Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 71
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 2 | header.indexLinkService | Service/Hilfe |
| de-DE | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 4 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.moreLink | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.general.lessLink | Weniger |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Alle Produkte" ] |
Alle Produkte anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | messages | 2 |
neno-live-stock.textAvailable
[ "$count" => Twig\Markup {#14723 -content: """ <span class="neno-live-stock-badge--product-detail-stock-number">25</span>\n """ -charset: "UTF-8" } ] |
$count verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | neno-live-stock.textFewAvailable | Nur noch $count verfügbar |
| de-DE | messages | 1 | neno-live-stock.textNoneAvailable | Nicht auf Lager |
| de-DE | messages | 1 | general.deliveryShippingFree | Versandkostenfrei |
| de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "in 1-2 Werktagen" ] |
Sofort verfügbar, Lieferzeit: in 1-2 Werktagen |
| de-DE | messages | 1 | netzhirsch-order-countdown.countdown.text | Bestellen Sie innerhalb von |
| de-DE | messages | 1 |
netzhirsch-order-countdown.countdown.hours
(pluralization is used)
[ "%count%" => 10 ] |
10 Stunden |
| de-DE | messages | 1 |
netzhirsch-order-countdown.countdown.minutes
(pluralization is used)
[ "%count%" => 38 ] |
38 Minuten |
| de-DE | messages | 1 | netzhirsch-order-countdown.delivery.text | und Sie erhalten Ihre Lieferung voraussichtlich |
| de-DE | messages | 1 |
netzhirsch-order-countdown.delivery.single
[ "%date%" => "22.04.2025" ] |
am <strong>22.04.2025</strong>. |
| de-DE | messages | 2 | zentheme.general.minusLabel | minus |
| de-DE | messages | 2 | zentheme.component.product.quantitySelect.label | Anzahl |
| de-DE | messages | 2 | zentheme.general.plusLabel | plus |
| de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.stockLabel | Lagerbestand: |
| de-DE | messages | 1 | detail.ordernumberLabel | Produktnummer: |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.detail.tabsProperties | Eigenschaften |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 4 | zentheme.listing.quickview | Vorschau |
| de-DE | messages | 1 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.sw-cms.slider.controls.prev | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.sw-cms.slider.controls.next | Vor |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:0815445427">081 - 544 54 27</a> Mo-Fr, 08:00 - 17:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/staging/widgets/cms/973f9108228a4a80a08a9e927a29478f" ] |
Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/staging/widgets/cms/973f9108228a4a80a08a9e927a29478f" href="/staging/widgets/cms/973f9108228a4a80a08a9e927a29478f" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2025" "%shopname%" => "Alkohol-Tester Shop" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://themes.zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design" ] |
© 2025 Alkohol-Tester Shop - with <span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span> by <a href="https://themes.zenit.design" title="Made with love by Zenit Design" rel="dofollow noopener" target="_blank">Zenit Design</a> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/staging/widgets/cms/d0d61459b2284235b68231357ecca886" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/staging/widgets/cms/d0d61459b2284235b68231357ecca886" data-url="/staging/widgets/cms/d0d61459b2284235b68231357ecca886">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/staging/widgets/cms/eb024e31f76b451eb4bddbcc2952dc69" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/staging/widgets/cms/eb024e31f76b451eb4bddbcc2952dc69" href="/staging/widgets/cms/eb024e31f76b451eb4bddbcc2952dc69" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.